Being Dutch I know what you mean Steve68, when you talk about mixed sauna's etc: I love spa's/sauna's and used to go fairly regularly back in the Netherlands, but here you have to wear a swimsuit which totally ruins the experience. So I haven't bothered anymore. I also used to go to naturist campsites when I was young, and having a very British partner now, I have to admit I do miss those holidays!
Generally people in the UK seem to struggle a bit more with nakedness still than most other countries. I think it doesn't help that massage is still very much associated with (paid) sex here, whereas in many other countries a massage is a massage and prostitution is an entirely different thing altogether.
I prefer being naked when being massaged myself, and draping etc depends on the therapist. If I feel comfortable with someone after a couple of sessions, I don't mind when the draping gets a bit careless and things pop out. And I don't mind getting dressed/undressed with the therapist in the room.
I don't necessarily feel the need to have the drape removed altogether though during the massage. I find it quite comforting and cosy to have something (partially) covering me, and I also get cold quite quickly. I don't think it interrrupts with the flow: for me it's the energetic connection that matters most, so as long as that's still there I don't mind if the physical connection stops a second to adjust a drape or get some more oil.
As to when I'm massaging clients (I have also posted in one of the mentioned threads before): I do struggle a little bit with this. No problem at all for me if people want to take everything off or keep some clothes on: most of my clients keep their underwear on which is fine, although I do always say it's entirely up to them what they want to keep on and take off. I leave the room, leaving them with table and drape, and they let me know when they are ready and under the drape, upon which I come back in the room. Personally I think I prefer clients taking everything off, as it's just easier to get access to lumbar region & glutes etc.
But I do (in principle) cover the client with a sheet (partially). That is not because I would be uncomfortable with a client's nakedness, like someone said earlier: if you've seen one of them you've seen them all. But it's more that I worry about the client's intentions when they ask about the possibility of the drape being removed.
Having had quite a few "dodgy" male clients phoning up when appointments still had to be booked via my mobile, and a couple who turned up and seemed to enjoy the massage a bit more than I intended them to so to say, I have become very careful.
In literally 100% of the cases (up to now) it's been men who ask me about whether the drapes can be removed, often waving the flag of naturism, and I can't always tell how genuine they are. So for my own comfort, I tell them I use a drape. If they then make a huge fuss about that, and wont' accept this, even though they say they're coming in because of a bad back or calf muscle, than in most cases I conclude that it's probably because they are after a different experience.
It's possible that by doing that I occasionally put people off or turn people away who are really just after an undraped massage because of better flow etc, which is a shame of course. (Although I would maybe expect a client like that to appreciate my feelings, especially if they're a male client and we haven't met, and maybe agree to try a session anyway, can always discuss again later etc.)
But at least it means I'm comfortable with the clients I do get, which means my massage is better. I use a flat sheet as a drape, which is very "adjustable", much more than towels, so you can easily mark off certain bits as out of bounds, whilst still having access to top of thighs etc.
You never know, now that I work as part of a clinic instead of on my own, the clientele seems to change a bit. I guess people having to book through reception filters out most of the "dodgy clients". So perhaps that after a period of "good clients" I might start to let my guard down a bit more again and be more open to things like undraped massage, especially with recurring clients.
As to being naked myself whilst treating: I find this whole naturist massage thing a quite interesting topic: having a naturist background myself, I had never considered naturist massage as part of this lifestyle. I suppose it can be though, and it would make sense in a naturist environment like a club or a holiday resort, for a therapist to also undress. But in the context of a health clinic in the middle of town, I don't see the need at all for the therapist to be naked: again if someone would ask me to take off my clothes whilst massaging them, because they are naturist, I would ask them to find someone else: again because in most cases they will be after a more sensual/sexual experience than I'm willing to offer at this point.